Vous êtes ici

Myopathie Atypique - Bilan au 28 avril 2017

A ce jour, le RESPE a recensé 31 suspicions de Myopathie atypique par ses Vétérinaires Sentinelles : 1 cas dans les Ardennes (08), 4 cas dans le Calvados (14), 1 dans les Côtes d'Armor (22), 1 cas dans l'Eure (27), 1 cas en Isère (38), 1 cas dans le Loiret (45), 1 cas dans le Maine-et-Loire (49), 1 cas dans la Manche (50), 2 cas en Meurthe-et-Moselle (54), 1 cas dans le Morbihan (56), 1 cas en Moselle (57), 1 cas dans l'Oise (60), 2 cas dans le Pas-de-Calais (62), 2 cas dans le Puy-de-Dôme (63), 1 cas dans les Hautes-Pyrénées (65), 1 cas dans le Bas-Rhin (67), 1 cas en Saône-et-Loire (71), 1 cas en Haute-Savoie (74), 1 cas en Seine-et-Marne (77), 1 cas dans les Vosges (88) et 5 cas en Essonne (91) ; ainsi que quelques suspicions via VigiRESPE.

Vous trouverez ci-dessous le message d'information de l'AMAG.


Plantules de la graine d’érable sycomore (ACER PSEUDOPLATANUS)

Les cas de myopathie atypique du printemps sont malheureusement là

Depuis quelques semaines, les plantules des érables ont commencé à germer. Les plantules de l’érable sycomore sont toxiques même quand les premières feuilles sont là et il est donc primordial d'éviter que les équidés (chevaux, ânes, zèbres…) les ingèrent.

Printemps 2017 – A la date du 28 avril 2017, 144 cas compatibles avec le diagnostic de myopathie atypique ont été communiqués à la Faculté de Médecine vétérinaire de Liège et au RESPE.  Ces cas ont été recensés en Belgique (18 cas), en France (93 cas), en Grande Bretagne (9 cas), au Pays-Bas (2 cas), en Irlande (2 cas), en République Tchèque (12 cas), en Suisse (1 cas) et en Allemagne (7 cas).

Si vous avez connaissance d’un cas, MERCI de le déclarer :
- en tant que propriétaire, via le lien http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/questionnaire-proprietaire/
- en tant que vétérinaire, via le lien http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/veterinaire/formulaire-veterinaire/

Dans la limite du possible :
- temporairement limiter l'accès aux pâtures qui contiennent des plantules d’érables (voire délimiter la pâture pour éviter les zones où les plantules sont présentes en grand nombre) ;
- organiser la rotation des pâturages pour offrir exclusivement des prairies fournies ;
- ne pas placer d’aliment (foin ou autre) à même le sol ;
- essayez de détruire les jeunes plants : les pousses meurent lorsqu'elles sont coupées au stade de plantules. Pour des raisons de protection de l’environnement, éviter les produits chimiques; éventuellement, brûler les semis ou utiliser une herse à chaîne (mais n'offrez pas ces pâturages tout de suite, attendez que les plantules se décomposent) ;
- envisager la taille des érables à proximité des pâtures afin d'éviter la production de fleurs et de graines.

Dans le lien ci-dessous, vous trouverez des informations (en français) relatives à la myopathie atypique. Attention, le vent disperse les graines : il est important de parcourir votre prairie pour vous assurer qu’elle ne contient pas de plantules.
http://www.farah.ulg.ac.be/cms/c_28271/fr/myopathie-atypique-chevaux-en-danger-de-mort

Très cordialement,

L’équipe de l’AMAG

---

De lente gevallen van atypische myopathie zijn er!

Het toxine dat verantwoordelijk is voor atypische myopathie aanwezig is in de zaadkiem van Acer pseudoplatanus (= esdoorn)

Het is dus uitermate belangrijk dat de paardachtigen (paarden, ezels, zebra's, ...) deze niet opeten. Voordat de paarden de wei opgaan, is het belangrijk de wei te controleren op aanwezigheid van de zaadkiemen. Indien dit het geval is, kunt u de kiemende zaden vernietigen door ze te maaien of te verbranden.

En nodigt U vooral al Uw contacten uit de hippische wereld uit zich in te schrijven voor ontvangst van waarschuwingsberichten via de officiële door wetenschappers van de Universiteit van Luik onderhouden website:
http://www.myopathie-atypique.be

Mocht een geval bij U bekend zijn, bij voorbaat HARTELIJK DANK voor het declareren van de casus via
- eigenaren : http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/nl/meld-een-klinisch-geval/
- dierenartsen : http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/nl/meld-een-klinisch-geval-die...

LENTE 2017 – Sedert 28 april 2017 zijn er 144 gevallen gemeld aan de Faculteit Diergeneeskunde van Luik en RESPE (=Frans epidemiosurveillance netwerk) met een diagnose van atypische myopathie. De gemelde gevallen komen uit België (18 gevallen), Frankrijk (93 gevallen) ), Groot-Brittannië (9 gevallen), Nederland (2 gevallen), Ierland (2 gevallen), Tsjechië (12 gevallen), Zwitserland (1 geval) and Duitsland (7 gevallen).

Met vriendelijke groet,

Het team van AMAG

---

Aktuelle Information!

Seit einigen Wochen haben die Ahornsamen angefangen zu keimen. Die kleinen Ahornkeimlinge vom Bergahorn (Acer pseudoplatanus ; siehe Fotos) sind giftig und es muss vermieden werden, dass Pferde (auch Esel und Zébras) diese fressen.
http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/de/das-krankheit-2/

FRÜHLING 2017 - Bis zum 28 April 2017 sind der Veterinärmedizinischen Fakultät in Lüttich und RESPE 144 Fälle mit der Diagnose einer atypischen Myopathie berichtet worden. Diese Fälle wurden in Belgien (18 Fälle), in Frankreich (93 Fälle) in Großbritannien (9 Fälle), in die Niederlande (2 Fälle), Irland (2 Fälle), Tschechische Republik (12 Fälle), Schweiz (1 Fall) und Deutschland (7 Fälle) erfasst.
http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/de/berichten-uber-einen-fall-b...
http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/de/berichten-uber-einen-klinis...

In dem folgenden Link, finden sie Informationen über die atypische Weidemyopathie (in Französich).
http://www.farah.ulg.ac.be/cms/c_28271/fr/myopathie-atypique-chevaux-en-...

Ihr,

AMAG-Team

---

Spring outbreak of atypical myopathy cases!

The toxin responsible for atypical myopathy is also contained in sycamore seedling (Acer pseudoplatanus (= maple tree; see pictures). Currently, there are large number of sycamore seedlings coming through.

So, it is imperative to avoid that equidae (horses, donkeys, zebras…) ingest them. It is important to browse your grass to make sure it does not contain these seedlings but if that is the case, you may try to mow or burn them.

The number of cases of atypical myopathy is increasing these days. Please forward the message below to your contacts through your Facebook account.
Invite your contacts to register to receive alert messages via the official Internet site run by researchers at the University of Liege:
http://www.myopathie-atypique.be

If you are aware of a case, THANK YOU to declare the case:
- as an owner, via the link : http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/en/declare-case-owners/
- as a vet, via the link : http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/en/veterinarians/declare-case-...

SPRING 2017 – At the date of the 28 of April 2017, 144 clinical cases compatible with the diagnosis of atypical myopathy have been communicated to Liege University and to the RESPE.  These cases were recorded in Belgium (18 cases) and France (93 cases), Great-Britain (9 cases), The Netherlands (2 cases), In Ireland (2 cases), in the Czech Republic (12 case), In Switzerland (1 case) and Germany (7 cases).

NEW

Following research that was supported by The Horse Trust, the Comparative Neuromuscular Diseases Laboratory (www.rvc.ac.uk/research/laboratories/comparative-neuromusculardiseases-la...) of the Royal veterinary College of London (UK) now offer vets serum testing for the hypoglycin A toxin and its principal metabolite named MCPA-carnitine known to cause atypical myopathy. Horses affected by atypical myopathy present a particular biochemical profile in urine and blood. The laboratory also offers urine organic acid and plasma acyl carnitine profile testing to support the diagnosis. Samples need to be submitted by vets. Further details and prices can be found on the lab website (http://www.rvc.ac.uk/research/laboratories/comparative-neuromuscular-dis...).

Plant samples can also be tested for hypoglycin A. Please go the “Plant sample testing” (http://www.rvc.ac.uk/Media/Default/Comparative%20Neuromuscular%20Disease...) for further information

Yours sincerely,

AMAG-Team

---

Para completar el formulario de Veterinaria: http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/en/veterinarians/declare-case-...

ALERTA

Primavera 2017 - a la fecha de 28 de abril de 2017, 144 casos compatibles con el diagnóstico de miopatía atípica han sido comunicados a la facultad de medicina veterinaria de Lieja y al RESPE. Esos casos han sido registrado en Bélgica (18 casos), en Francia (93 casos), Reino Unido (9 casos), los Países Bajos (2 casos), Irlanda (2 casos), República Checa (12 casos), Suiza (1 caso) y a en Alemania (7 casos).

Hoy en día sabemos que la toxina responsable de la myopatía atípica, es presente en las granas de ciertos árboles des Arce. Cuyo uno de ellos es el "pseudoplatanus" Luego entonces, es primordial que los caballos no las coman.  Siempre que se pueda, se deberá limitar el acceso a pastos que tengan "árbol de Arce".

Declarar un caso – Dueño
http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/es/declarar-un-caso-dueno/
Declarar un caso – Veterinario
http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/es/declarar-un-caso-veterinario/

Sinceramente,

El equipo « AMAG »

---

ALLARME

II numero di casi di miopatia atipica sta aumentando drammaticamente in questi ultimi giorni. Vi preghiamo di trasmettere il messaggio seguente a tutte le Vostre conoscenze attraverso la Vostra pagina Facebook.

Invitate i Vostri contatti appartenenti all’ambiente equestre a iscriversi per ricevere il messaggio d’allerta proveniente dal sito ufficiale creato dai ricercatori dell’Univerisità di Liegi :
http://www.myopathie-atypique.be

Se siete a conoscenza della presenza di un caso, Vi preghiamo di dichiararlo :
- come proprietario, sul link :  http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/en/declare-case-owners/
- come veterinario, sul link: http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/en/veterinarians/declare-case-...

PRIMAVERA 2017 - alla data del 28/04/2017, 144 casi compatibili con la diagnosi di miopati atipica sono stati comunicati alla facoltà di medicina veterinaria di Liegi e al RESPE. Questi casi sono stati registrati in Belgio (18 casi) e in Francia (93 casi), Regno Unito (9 casi), Paesi Bassi (2 casi), Irlanda (2 casi), Repubblica Ceca (12 casi), Svizzera (1 caso) e in Germania (7 casi).

Nei limiti del possibile, bisogna limitare l'accesso ai Pascoli che contengono questi aceri. Nel link indicato qui sotto, troverete delle informazioni (in francese) relative alla miopatia atipica.
http://www.farah.ulg.ac.be/cms/c_28271/fr/myopathie-atypique-chevaux-en-...

Cordialmente

Il team AMAG