Vous êtes ici

Myopathie Atypique - Bilan au 6 juin 2017

A ce jour, le RESPE a recensé 47 suspicions de Myopathie atypique par ses Vétérinaires Sentinelles : 1 cas dans les Ardennes (08), 4 cas dans le Calvados (14), 1 dans les Côtes d'Armor (22), 2 cas dans l'Eure (27), 1 cas dans le Finistère (29), 1 cas dans l'Hérault (34), 1 cas en Isère (38), 1 cas dans les Landes (40), 2 cas dans la Loire (42), 1 cas dans le Loiret (45), 1 cas dans le Maine-et-Loire (49), 1 cas dans la Manche (50), 2 cas en Meurthe-et-Moselle (54), 2 cas dans la Meuse (55), 1 cas dans le Morbihan (56), 2 cas en Moselle (57), 1 cas dans l'Oise (60), 5 cas dans le Pas-de-Calais (62), 4 cas dans le Puy-de-Dôme (63), 1 cas dans les Hautes-Pyrénées (65), 1 cas dans le Bas-Rhin (67), 1 cas en Saône-et-Loire (71), 2 cas en Haute-Savoie (74), 2 cas en Seine-et-Marne (77), 1 cas dans les Vosges (88) et 5 cas en Essonne (91) ; ainsi que quelques suspicions via VigiRESPE.

Vous trouverez ci-dessous le message d'information de l'AMAG.


Plantules de la graine d’érable sycomore (ACER PSEUDOPLATANUS) & Fleurs

Malheureusement, la série printanière de cas de myopathie atypique est toujours en cours. Le dernier cas rapporté est survenu le 29/05/2017.

Helaas de myopatische risicos van de lente periode zijn nog niet af Inderdaad, op de 29/05/2017, hebben we  nog een geval geenregistreerd.

Leider ist dieSerie der Frühlingdfälle von atypischer Myopathie noch nicht abgeschlossen. Der letzte gemeldete Fall ereignete sich am  29/05/2017.

Unfortunately, the spring series of cases of atypical myopathy is still ongoing. The last reported case occurred on the 29/05/2017

---

Printemps 2017 – A la date du 3 juin 2017, 250 cas compatibles avec le diagnostic de myopathie atypique ont été communiqués à la Faculté de Médecine vétérinaire de Liège et au RESPE.  Ces cas ont été recensés en Belgique (25 cas), en France (170 cas), en Grande Bretagne (9 cas), au Pays-Bas (2 cas), en Irlande (2 cas), en République Tchèque (17 cas), en Suisse (3 cas) et en Allemagne (21 cas).

Si vous avez connaissance d’un cas, MERCI de le déclarer :
- en tant que propriétaire, via le lien http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/questionnaire-proprietaire/
- en tant que vétérinaire, via le lien http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/veterinaire/formulaire-veterin...

Très cordialement,

L’équipe de l’AMAG

---

LENTE 2017 – Tot op datum van 3 juni 2017 zijn er 250 gevallen gemeld aan de Faculteit Diergeneeskunde van Luik en RESPE (= Frans epidemiosurveillance netwerk) met een diagnose van atypische myopathie. De gemelde gevallen komen uit België (25 gevallen), Frankrijk (170 gevallen) ), Groot-Brittannië (9 gevallen), Nederland (2 gevallen), Ierland (2 gevallen), Tsjechië (17 gevallen), Zwitserland (3 gevallen) and Duitsland (21 gevallen).

Mocht een geval bij u bekend zijn, bij voorbaat HARTELIJK DANK voor het declareren van de casus via
- eigenaren : http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/nl/meld-een-klinisch-geval/
- dierenartsen : http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/nl/meld-een-klinisch-geval-die...

Met vriendelijke groet,

Het team van AMAG

---

FRÜHLING 2017 - Bis zum 03 Juni 2017 sind der Veterinärmedizinischen Fakultät in Lüttich und RESPE 250 Fälle mit der Diagnose einer atypischen Myopathie berichtet worden. Diese Fälle wurden in Belgien (25 Fälle), in Frankreich (170 Fälle) in Großbritannien (9 Fälle), in die Niederlande (2 Fälle), Irland (2 Fälle), Tschechische Republik (17 Fälle), Schweiz (3 Fall) und Deutschland (21 Fälle) erfasst.
http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/de/berichten-uber-einen-fall-b...
http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/de/berichten-uber-einen-klinis...

Ihr,

AMAG-Team

---

SPRING 2017 – At the date of the 3 of June 2017, 250 clinical cases compatible with the diagnosis of atypical myopathy have been communicated to Liege University and to the RESPE.  These cases were recorded in Belgium (25 cases) and France (170 cases), Great-Britain (9 cases), The Netherlands (2 cases), In Ireland (2 cases), in the Czech Republic (17 case), In Switzerland (3 cases) and Germany (21 cases).

If you are aware of a case, THANK YOU to declare the case:
- as an owner, via the link : http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/en/declare-case-owners/
- as a vet, via the link : http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/en/veterinarians/declare-case-...

NEW

Following research that was supported by The Horse Trust, the Comparative Neuromuscular Diseases Laboratory (www.rvc.ac.uk/research/laboratories/comparative-neuromusculardiseases-la...) of the Royal veterinary College of London (UK) now offer vets serum testing for the hypoglycin A toxin and its principal metabolite named MCPA-carnitine known to cause atypical myopathy. Horses affected by atypical myopathy present a particular biochemical profile in urine and blood. The laboratory also offers urine organic acid and plasma acyl carnitine profile testing to support the diagnosis. Samples need to be submitted by vets. Further details and prices can be found on the lab website (http://www.rvc.ac.uk/research/laboratories/comparative-neuromuscular-dis...).

Plant samples can also be tested for hypoglycin A. Please go the “Plant sample testing” (http://www.rvc.ac.uk/Media/Default/Comparative%20Neuromuscular%20Disease...) for further information

Yours sincerely,

AMAG-Team

---

Primavera 2017 - a la fecha de 3 de junio de 2017, 250 casos compatibles con el diagnóstico de miopatía atípica han sido comunicados a la facultad de medicina veterinaria de Lieja (Belgica) y al RESPE. Estos casos han sido registrados en Bélgica (25 casos), Francia (170 casos), Reino Unido (9 casos), los Países Bajos (2 casos), Irlanda (2 casos), República Checa (17 casos), Suiza (3 casos) y Alemania (21 casos).

Hoy en día sabemos que la toxina responsable de la miopatía atípica, está presente en las semillas, plántulas y hojas de ciertos árboles del género Arce, siendo el más importante el Arce sycómoro (A. pseudoplatanus). Por lo tanto, es primordial que los caballos no coman estas partes vegetales del sycómoro.  Para disminuir el riesgo de intoxicación se recomienda, siempre que se pueda, limitar el acceso a pastos que contengan gran cantidad de semillas o plántulas.

En la península ibérica el arce sycómoro se encuentra fundamentalmente en el norte de España, en areas adyacentes a la cornisa cantábrica y pirineos. Por lo tanto, se aconseja a los veterinarios y propietarios de caballos en estas zonas que se mantengan vigilantes durante las épocas de máximo riesgo, primavera y otoño.

Declarar un caso – Propietario del équido
http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/es/declarar-un-caso-dueno/

Declarar un caso – Veterinario
http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/es/declarar-un-caso-veterinario/

Atentamente,

El equipo « AMAG »

---

PRIMAVERA 2017 - alla data del 032/06/2017, 250 casi compatibili con la diagnosi di miopati atipica sono stati comunicati alla facoltà di medicina veterinaria di Liegi e al RESPE. Questi casi sono stati registrati in Belgio (25 casi) e in Francia (170 casi), Regno Unito (9 casi), Paesi Bassi (2 casi), Irlanda (2 casi), Repubblica Ceca (17 casi), Svizzera (3 casi) e in Germania (21 casi).

Se siete a conoscenza della presenza di un caso, Vi preghiamo di dichiararlo :
- come proprietario, sul link :  http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/en/declare-case-owners/
- come veterinario, sul link: http://labos.ulg.ac.be/myopathie-atypique/en/veterinarians/declare-case-...

Cordialmente

Il team AMAG