Myopathie atypique : bilan automne 2010
Nous recensons ces dernières semaines les premières déclarations de suspicions de myopathie atypique dans les départements suivants : Loire-Atlantique (44), Oise (60), Seine-et-Marne (77), Somme (80), Seine-Saint-Denis (93) et Val-de-Marne (94).
Nous profitons de ce message pour vous informer que le protocole ainsi que les questionnaires épidémiologiques qui doivent accompagner chaque déclaration (et les prélèvements musculaires destinés à un examen histologique) sont téléchargeables sur le site du RESPE.
Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à nous contacter.
Cette information corrobore le message ci-après provenant de l’Université de Liège.
PRINTEMPS 2010
A la date du 3 novembre 2010, 27 cas compatibles avec le diagnostic de myopathie atypique ont été communiqués à la Faculté de Médecine vétérinaire de Liège et au RESPE. Ces cas ont été recensés en Belgique (6 cas), en Allemagne (0 cas communiqué), en France (15 cas), en Grande-Bretagne (plusieurs cas présumés survenus dans l’ouest de l’Angleterre), aux Pays-Bas (3 cas), en Suisse (1 cas), en Espagne (1 cas) et en République Tchèque (1 cas).AUTUMN 2010
At the date of the 3th of November 2010, 27 clinical cases compatible with the diagnosis of atypical myopathy have been communicated to Liege University and to the RESPE. These cases were recorded in Belgium (6 cases), France (15 cases), Germany (0 case communicated), Great-Britain (several presumptive cases occurring in the west country in England), The Netherlands (3 cases), Switzerland (1 case), Spain (1 case) and Czech Republic (1 case).
HERFST 2010
Op de datum van 3 november 2010 zijn er 27 gevallen gemeld aan de Faculteit Diergeneeskunde van Luik met een diagnose van atypische myopathie en RESPE. Deze gevallen komen uit België (6 gevallen), Duitsland (0 geval), Frankrijk (15 gevallen), Groot-Brittannië (verschillende verdachte gevallen deed zich voor in het westen van Engeland), Nederland (3 gevallen), Zwitserland (1 geval), Spanje (1 geval) en Tsjechische Republiek (1 geval).
HERBST 2010
Am 3 November 2010 sind der Veterinärmedizinischen Fakultät in Lüttich und RESPE 27 Fälle mit der Diagnose einer atypischen Myopathie berichtet worden. Diese Fälle wurden in Belgien (6 Fälle), in Deutschland (0 Fall), in Frankreich (15 Fälle), in Großbritannien (mehrere Verdachtsfälle aufgetreten im Westen von England), in Die Niederlande (3 Fälle), in Schweiz (1 Fall), in Tschechische Republik (1 Fall) und in Spanien (1 Fall) diagnostiziert.
Dominique Votion, PhD, DMV
« Groupe d’Alerte de la Myopathie Atypique; GAMA »
« Atypical Myopathy Alert Group; AMAG »
www.myopathieatypique.be
Clinique équine de la Faculté de Médecine vétérinaire, Université de Liège
Notez, par ailleurs, les mesures d’urgence à prendre pour les chevaux pâturant dans une prairie où un cas s’est déclaré :
– Rentrez à l’écurie tous les chevaux se trouvant sur la pâture* ;
– Nourrissez ces chevaux avec un mélange complet ;
– Supprimez temporairement le foin ;
– Proscrivez tout pâturage de la prairie par des chevaux (au moins à l’automne et au printemps) ;
– Abreuver les chevaux exclusivement via de l’eau de distribution ;
– Surveillez étroitement ces chevaux pendant 48 heures ;
– Idéalement, demandez à votre vétérinaire traitant de contrôler les chevaux (effectuer un dosage de l’activité des enzymes musculaires dans le sang).
(*) si aucun hébergement n’est possible, trouvez d’urgence une autre pâture non humide, non bordée par un cours d’eau et préférez une prairie fournie en herbe. Si vous ne pouvez rentrer qu’une partie de vous chevaux, privilégiez ceux de moins de 5 ans.
